淺析黃春明“買辦三部曲”中的知識(shí)分子批判
買辦是指1800年-1910年，幫助歐美國(guó)與中國(guó)進(jìn)行雙邊貿(mào)易的中國(guó)商人。這類被外商雇用之商人通常外語(yǔ)能力強(qiáng)，一方面可作為歐美商人與中國(guó)商人的翻譯，也可處理歐美國(guó)家商界與中國(guó)政府之雙向溝通。除此，這類型商人還可自營(yíng)商鋪，因此致富者頗眾。
摘要：黃春明的“買辦三部曲”―《莎喲娜拉.再見(jiàn)》、《小寡婦》及《我愛(ài)瑪莉》是隨著臺(tái)灣社會(huì)文化的脈動(dòng)應(yīng)運(yùn)而生，它不僅著眼于人與土地的關(guān)系、城鄉(xiāng)流動(dòng)與價(jià)值變遷，同時(shí)也嘲諷了在美日經(jīng)濟(jì)、文化殖民下那些“丑角”式崇洋媚外的知識(shí)分子，并對(duì)這些令人鄙夷的角色進(jìn)行了更加深入的批判。盡管如此，作為拒絕“心靈貧窮”的知識(shí)分子，黃春明在其小說(shuō)中體現(xiàn)的中心價(jià)值，我們可以一窺其勾勒出的在殖民經(jīng)驗(yàn)中欲建立的個(gè)人尊嚴(yán)與民族意識(shí)。
關(guān)鍵詞：黃春明;批判;知識(shí)分子
六、七十年代的臺(tái)灣，正由農(nóng)業(yè)時(shí)代轉(zhuǎn)向工商業(yè)社會(huì)，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)發(fā)生極大變化。除了生活于其間的小人物受到?jīng)_擊之外，臺(tái)灣的人文環(huán)境也因此產(chǎn)生了強(qiáng)烈的震蕩。黃春明正是在經(jīng)歷了工商業(yè)的都市體驗(yàn)后，創(chuàng)作了《莎喲娜拉.再見(jiàn)》、《小寡婦》以及《我愛(ài)瑪莉》等被稱為“買辦三部曲”系列的小說(shuō)。這些小說(shuō)不僅敘說(shuō)了小人物在大時(shí)代巨輪的夾縫中求生存的悲慘遭遇，更對(duì)崇洋媚外的知識(shí)分子進(jìn)行了無(wú)情批判。
一、精神文化的侏儒
自1895年日本據(jù)臺(tái)后，臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)即變?yōu)槿毡镜蹏?guó)主義經(jīng)濟(jì)積累的附庸。四九年國(guó)民黨退守臺(tái)灣，利用日本殖民時(shí)的基礎(chǔ)工程與美國(guó)的經(jīng)濟(jì)援助下鞏固時(shí)局，因此，美、日資本大舉進(jìn)入臺(tái)灣。隨著大量的美援及美、日跨國(guó)企業(yè)的進(jìn)駐以及西方先進(jìn)科技的注入，與之相應(yīng)的西方思想文化、生活方式以及行為觀念也涌入臺(tái)灣社會(huì)，造成社會(huì)轉(zhuǎn)型。這些變化也使人民社會(huì)道德和價(jià)值取向發(fā)生了轉(zhuǎn)變，導(dǎo)致崇洋媚日的風(fēng)氣彌漫一時(shí)。而這也是促使黃春明利用手中的筆，以極為辛辣的筆調(diào)譴責(zé)那些徒具知識(shí)，實(shí)則盲目無(wú)恥，喪失自我精神的洋奴，這其中最具代表性的便是《我愛(ài)瑪莉》中的大衛(wèi).陳。
小說(shuō)中的大衛(wèi).陳本名實(shí)為陳順德，因?yàn)樵谂_(tái)北的外國(guó)機(jī)關(guān)工作，為著讓洋人好叫喚，便給自己取了個(gè)洋名字。這件事本無(wú)可厚非，但他后來(lái)卻以洋名為本，只要有人再呼喚他的中文名字，都會(huì)令他不愉快，甚至不予理睬。而洋老板如此稱他時(shí)，他卻喜出望外，以為洋老板和自己的關(guān)系有了更深層次的發(fā)展。這種令人啼笑而非的做法深刻的諷刺了陳順德甘于接受西方殖民主義文化宰制的變異現(xiàn)象，而對(duì)趾高氣揚(yáng)的刻薄上司百依百順、逆來(lái)順受，甚至屈意奉承、委曲求全，他就像是“攀纏在一棵大樹(shù)的葛藤，沐浴在春暉中欣欣向榮”[1]。除此之外，當(dāng)同事們聯(lián)合抗議洋人主管侮辱國(guó)家的語(yǔ)言時(shí)，陳順德會(huì)選擇“獨(dú)善其身”，置身事外。當(dāng)然，他也會(huì)在工作中偶爾故意犯一些小錯(cuò)誤讓洋主管挑剔，以滿足上司的權(quán)威感，自己卻以得到幾句廉價(jià)的安慰而感到快意。
小說(shuō)中最為辛辣的描寫(xiě)，大概是陳順德在面對(duì)其妻玉云和那只叫做“瑪莉”的狗互動(dòng)時(shí)的反應(yīng)。玉云本來(lái)是十分怕狗的，但陳順德卻強(qiáng)要她每天早上去遛狗。在一次遛狗的途中玉云被狗拖倒，摔得手腳全傷，陳順德不僅沒(méi)有同情她，反而大罵她無(wú)能，對(duì)狗卻是異常溫柔。后來(lái)瑪莉因發(fā)情而與外來(lái)的野狗交配，使一直以為瑪莉是純種狗的陳順德十分憤怒，并對(duì)妻子大打出手。玉云在忍無(wú)可忍的情況下質(zhì)問(wèn)丈夫：“你愛(ài)我，還是愛(ài)狗?”陳順德斬釘截鐵的回答：“愛(ài)狗!”至此，黃春明將知識(shí)分子的奴化丑態(tài)，表現(xiàn)得淋漓盡致。而陳順德的種種行徑，也表明其內(nèi)心渴望同化于外來(lái)的強(qiáng)勢(shì)文化，以此改變自己卑下的處境。另外，其妻玉云也是值得一談的角色，自從瑪莉來(lái)到了陳家后，她和一對(duì)子女的地位便連狗都不如�？墒怯裨茀s依恃丈夫在洋機(jī)關(guān)工作，才能生活沐浴在講究與享受之中，使得玉云對(duì)這個(gè)頤指氣使的丈夫一直采取隱忍態(tài)度，正因如此朱雙一才有了“玉云在經(jīng)濟(jì)上得益，而精神上受虐的尷尬”[2]這一論斷，或許這也是在新殖民條件下，臺(tái)灣人民處境的一種象征。
二、被殖民男性的“去勢(shì)”
黃春明小說(shuō)主題多在個(gè)人與社會(huì)之間展開(kāi)，而“買辦三部曲”更與被殖民經(jīng)驗(yàn)的現(xiàn)實(shí)，與抵抗美日同化政策造成的臺(tái)灣同傳統(tǒng)文化的斷裂有著密不可分的關(guān)系。謝世宗曾談?wù)摰疥P(guān)于殖民論述將被殖民男性‘女性化’的現(xiàn)象[3]，幾乎是不分中西，普世皆同的，但由于不同的歷史、政治與文化，而有不同的呈現(xiàn)。也正是因?yàn)檫@樣，在面對(duì)臺(tái)灣社會(huì)這許許多多因美日同化政策影響下的男性喪失了原有的“陽(yáng)性”氣質(zhì)的現(xiàn)象，黃春明用作品為我們展現(xiàn)了一批批在面對(duì)殖民者侵略時(shí)，男性地位始終曖昧不明，甚至淪于被矮化、被剝削境地的“丑角”式人物。其中最具代表性的便是《小寡婦》中的馬善行。
小說(shuō)中的馬善行是一位炒作異國(guó)情調(diào)的大買辦，不僅將異國(guó)情調(diào)所帶來(lái)的“性刺激”跟“性販賣”結(jié)合在一起，自己更淪為一情色中介者。他善于利用西方人對(duì)于中國(guó)女性的刻板印象以及對(duì)中國(guó)文化的想象，加以夸張化，進(jìn)而以一套似是而非的理論將臺(tái)灣女性物化、商品化。誠(chéng)如陳映真所言，這個(gè)從美國(guó)留學(xué)歸來(lái)的“工商管理碩士”，滿腦子都是經(jīng)營(yíng)、行銷管理的教條，他把面向來(lái)臺(tái)“找樂(lè)”的越戰(zhàn)美軍開(kāi)妓院(酒吧)當(dāng)老鴇，正經(jīng)八百地當(dāng)做一種產(chǎn)業(yè)，以西方行銷理論，將同胞妓女當(dāng)做物質(zhì)商品，做起了生意[4]。這正間接地表現(xiàn)出，馬善行這個(gè)被殖民者男性的角色，遭受到“象征性閹割”，亦成了一個(gè)性無(wú)自主能力者，當(dāng)殖民者展現(xiàn)雄風(fēng)，施暴于被殖民的土地和女人時(shí)，被殖民社會(huì)的男人必須隱藏自己的性能力，方能生存。
除了依憑美國(guó)唯利是圖的資本主義理念，將性交易用消費(fèi)的方式國(guó)際化與商品化外，黃春明更用了大量的篇幅描寫(xiě)馬善行改造“小寡婦”的景況。從空間擺設(shè)、招牌設(shè)計(jì)、廣告刊登無(wú)不精心設(shè)計(jì)，力求盡善盡美。他甚至親自對(duì)酒吧女們訓(xùn)練、授課，讓酒吧女們身穿清末民初的仕女服飾、頭戴前蓬后髻的假發(fā)，腳踩繡花鞋，胳肢窩塞一條絲巾，還教導(dǎo)酒吧女們扮演小寡婦的技巧。馬善行在言行中以一種自我殖民式的矮化，對(duì)中華文化加以詆毀。文中“小寡婦酒吧”中除被視為低落的中國(guó)文化外，亦順勢(shì)成為來(lái)臺(tái)度假的美軍眼中“中國(guó)”的代表。黃春明以辛辣的筆觸揭發(fā)了馬善行早已扭曲的社會(huì)價(jià)值觀，即以更理論化、系統(tǒng)化地出賣同胞婦女肉體，這似乎也印證了在一個(gè)從屬社會(huì)中，男性本身就時(shí)時(shí)懷著不像男人的焦慮，而外來(lái)的殖民論述更以其文化優(yōu)勢(shì)感，否認(rèn)或閹割了被殖民男性的男性氣質(zhì)，致使被殖民男性表現(xiàn)于言行上的便是一種令人難以欣賞的卑微態(tài)度。
三、民族意識(shí)的流亡
黃春明的'創(chuàng)作意識(shí)是以敏銳地反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)作自我期許，期待作品能夠引導(dǎo)讀者共同關(guān)注大環(huán)境，以此推動(dòng)社會(huì)向前邁進(jìn)。而作家的創(chuàng)作與其所處的時(shí)代背景也有著密不可分的關(guān)系，正是由于六七十年代臺(tái)灣特殊的社會(huì)背景，使得黃春明創(chuàng)作的著眼點(diǎn)由鄉(xiāng)土轉(zhuǎn)向都市，并且通過(guò)作品對(duì)那些喪失民族自尊的自覺(jué)與強(qiáng)烈的民族意識(shí)的知識(shí)分子進(jìn)行徹底批判，同時(shí)這也表現(xiàn)出作者的民族意識(shí)與愛(ài)國(guó)情感。
《莎喲娜拉.再見(jiàn)》中的黃君基于歷史的仇恨，深深地仇視日本人。但他卻被老板交付替日本客戶拉皮條的急件公事，處于內(nèi)在意識(shí)與現(xiàn)實(shí)環(huán)境的矛盾沖突中，內(nèi)心深受折磨的黃君，幾經(jīng)掙扎只能妥協(xié)。面對(duì)潛意識(shí)里還是把臺(tái)灣看成他們的殖民地的日本人，黃君即使心里痛恨，表面仍不得不迎合。對(duì)于過(guò)去歷史老師所灌輸?shù)拿褡遄宰�，隨著時(shí)局的變遷已逐漸被潮流所淘汰。黃春明在以此嘲諷同時(shí)也嚴(yán)正撻伐日本人在戰(zhàn)后不知反省，更進(jìn)而以經(jīng)濟(jì)殖民對(duì)臺(tái)灣進(jìn)行更嚴(yán)重的掠奪蹂躪，而在經(jīng)濟(jì)殖民背景下的臺(tái)灣人亦不知覺(jué)醒，以致經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、教育產(chǎn)生種種變異。如果說(shuō)黃君是還殘有一絲自覺(jué)與羞恥，那么《小寡婦》中的馬善行可以說(shuō)是一個(gè)很偏激，很想把“理想”很快實(shí)現(xiàn)的人。從他對(duì)吧女的教育，以及提出異于酒吧業(yè)者以往經(jīng)驗(yàn)的想法，善以新鮮的、雄辯的言辭，并在說(shuō)話時(shí)不時(shí)夾雜幾句英文，讓股東們沒(méi)有插嘴的余地就可以看出，這是一個(gè)十足的投機(jī)分子。
當(dāng)然，黃春明小說(shuō)中同時(shí)賦予小人物有天生的自覺(jué)與正義，這也是他對(duì)整個(gè)臺(tái)灣社會(huì)在被殖民背景下所持有的一點(diǎn)覺(jué)醒的期待。《莎喲娜拉.再見(jiàn)》中的黃君，較之《我愛(ài)瑪莉》中的陳順德與《小寡婦》中的馬善行似乎并不是那么的不可救藥。他還有良知與羞恥心，因?yàn)樵谒纳w驗(yàn)里，有一個(gè)在殖民地時(shí)代被日本人毆打致殘的祖父、有一位素所敬仰，思想上抗日愛(ài)國(guó)的歷史老師，還有閱讀日本在南京大屠殺的畫(huà)報(bào)而悲憤不已經(jīng)驗(yàn)。在心理矛盾一來(lái)一往之間，黃君嘗試不斷的挖掘過(guò)往的歷史記憶，并在小說(shuō)的推展中，企圖構(gòu)建中華民族的自信與尊嚴(yán)。
綜觀小說(shuō)中的陳順德、馬善行、黃君等人，都是社會(huì)中堅(jiān)知識(shí)分子，黃春明以諷刺、批判和否定的筆法，書(shū)寫(xiě)其缺乏道德意識(shí)且違背傳統(tǒng)文化價(jià)值的行為表現(xiàn)。究其原因，實(shí)意欲與當(dāng)代大環(huán)境變動(dòng)下，內(nèi)心升起的民族意識(shí)相唱和。黃春明正是看到了潛藏在經(jīng)濟(jì)繁榮表面下政治、社會(huì)價(jià)值觀“殖民化”的問(wèn)題，因此開(kāi)始創(chuàng)作一系列嘲諷各種媚態(tài)洋奴買辦的作品。他不再一味地書(shū)寫(xiě)鄉(xiāng)土小民的苦惱、抗?fàn)幒褪�，轉(zhuǎn)而以諷刺、批判之手法譏笑那些處于都市的知識(shí)分子種種荒謬近乎無(wú)恥的行為。在揭示都市繁榮表象背后的丑陋之余，更加表現(xiàn)了作者對(duì)臺(tái)灣文化主體性的喪失有著強(qiáng)烈的覺(jué)醒和憂心。
參考文獻(xiàn)：
[1]黃春明.我愛(ài)瑪莉[M].福建人民出版社，1984：239.
[2]朱雙一.臺(tái)灣文學(xué)思潮與淵源[M].海峽學(xué)術(shù)出版社，2005：289.
[3]謝世宗.男性氣質(zhì)與臺(tái)灣后殖民小說(shuō)中的欲望經(jīng)濟(jì)學(xué)[J].臺(tái)灣文學(xué)研究學(xué)報(bào)，2009，10.
[4]陳映真.七十年代黃春明小說(shuō)中的新殖民主義批判意識(shí)―以<莎喲娜拉.再見(jiàn)>、<小寡婦>、<我愛(ài)瑪莉>為中心[J].文藝?yán)碚撆c批評(píng)，1992，2.
【淺析黃春明“買辦三部曲”中的知識(shí)分子批判】相關(guān)文章：
黃明山閱讀及答案03-08
黃明山寒冷的味道閱讀答案01-11
志明與春嬌臺(tái)詞經(jīng)典09-30
《女醫(yī)明妃傳》黃軒家庭背景02-16