埃里克施密特賓夕法尼亞大學(xué)演講
導(dǎo)語：你們都有了成功必需的培訓(xùn)和天賦。然而你們有接受失敗的勇氣嗎?看看下面的演講怎么說。
古特曼校長，派里斯教務(wù)長、科恩董事，尊敬的其他受勛者，和今天的畢業(yè)生們，我很榮幸今天能被邀請(qǐng)到此。
每次來賓夕法尼亞大學(xué)校園總是那么讓人高興。其實(shí)我來這里看過好多場(chǎng)籃球比賽了。我兒子是PALESTRA的籃球隊(duì)隊(duì)員。對(duì)，他是籃球隊(duì)的。不過教練給他的上場(chǎng)時(shí)間不夠多，當(dāng)然這個(gè)我們可以之后再好好談?wù)�。而且我�?duì)艾倫教練在這方面的“提高”還是滿意的。真的，確實(shí)滿意。我希望球隊(duì)能在將來取得成功。不過，老實(shí)說：我有點(diǎn)緊張。我并不習(xí)慣在這么大場(chǎng)合的畢業(yè)典禮上講話。這場(chǎng)面有點(diǎn)嚇人。這場(chǎng)景我很難揮灑自如。讓我穿上軍裝把我拋到火車車頂，畫外音說“無人能敵”;又或是叫我演馬爾科姆·艾克斯(美國黑人領(lǐng)袖)，或者外號(hào)“颶風(fēng)”的拳擊手魯賓·卡特;或者《訓(xùn)練日》里的阿洛佐，我都可以!但是畢業(yè)典禮演講?這是個(gè)很嚴(yán)肅的場(chǎng)合，完全不同的玩法。這里實(shí)打?qū)嵉赜谐汕先f人坐著。也許有人會(huì)說，你是電影明星，上百萬人一直(在影院)看著你講話。這話也沒錯(cuò)。從某種角度說，這確實(shí)沒錯(cuò)。但是(要知道)我本人可不在電影院，看著觀眾看著我，我想這話語法沒錯(cuò)吧。要知道當(dāng)觀眾咳嗽、左右挪動(dòng)或者摸出他們的iPhone，給男朋友發(fā)短信，或者抓背撓癢，反正不管他們?cè)谟霸鹤鍪裁�，我其�?shí)都看不到。但是從這里，我能看到你們每個(gè)人。這讓我不知所措。所以在我講完之前，請(qǐng)別拿出iPhone跟男朋友發(fā)短信。不過如果你要撓撓后背，沒問題，我可以理解。
關(guān)于這個(gè)演講，我一直在想我該講些什么。我知道最能吸引你們注意力的方法就是爆些好萊塢的內(nèi)幕。比如我想到(可以說)，(有一次)我跟羅素·克羅是怎么在拍攝《美國黑幫》的現(xiàn)場(chǎng)發(fā)生爭(zhēng)吵的。不過我又想你們是高層次的“知識(shí)分子”，應(yīng)該不會(huì)對(duì)這感興趣。是不是?我還想到可以說說，我和安吉麗娜·朱莉在幕后的那個(gè)“私人”時(shí)刻，在奧斯卡的化妝間里。不過我想這好像也不合適，這可是所常春藤學(xué)校啊!安吉麗娜·朱莉半裸著在化妝間里，誰會(huì)想聽這個(gè)?沒人，沒人想聽。這可是賓夕法尼亞大學(xué)。這種八卦新聞在這里不會(huì)有銷路。在(附近的)德雷克賽爾大學(xué)也許會(huì)，但這里不會(huì)。這下我(說錯(cuò)話)麻煩大了。所以我又回到原點(diǎn)，感到緊張了。
現(xiàn)在你們也許在想，既然這么難、壓力這么大，你起先為什么要接受今天這個(gè)邀請(qǐng)呢?首先，我兒子在這里讀書。這可以算一個(gè)理由。一個(gè)很好的理由。而且我總想看看我付的學(xué)費(fèi)是花在哪里了。我很肯定這里也有些家長能理解我這個(gè)想法。在樓上坐著各位，你們說呢?當(dāng)然還有些其他的理由讓我決定過來。是，我拿過奧斯卡金像獎(jiǎng)。但我可從沒吃過這里的“神奇肉丸”。還是要在食品車那排半小時(shí)隊(duì)之后。是的，我跟奧巴馬面對(duì)面說過話，但我從沒跟一個(gè)叫‘KWEEDER’的家伙說過話。他星期二會(huì)在SMOKES唱“壞歌”。我從來不是‘buis’或者‘himos’;是，我扮演過與惡魔斗爭(zhēng)的偵探，但是我從來沒有去過一個(gè)學(xué)校，那里的松鼠群體已經(jīng)完全失控，闖進(jìn)學(xué)生宿舍，暢游于校園，我還看到有些松鼠拿著書本去上課了!所以我今天一定要來。我必須來，盡管我害怕我會(huì)出洋相。其實(shí)，如果你們真的想知道真相，正是因?yàn)槲矣锌赡艹鲅笙�，所以我才一定要來。我這是什么意思呢?我是在說：我發(fā)現(xiàn)如果你不冒險(xiǎn)，生活中的一切都會(huì)是毫無價(jià)值。所有一切。
曼德拉說過：“如果安于現(xiàn)狀，生活就沒有激情，尤其對(duì)于那些有能力過更精彩的人生的人來說。”我肯定在你們過去的經(jīng)歷中，無論是在學(xué)校，申請(qǐng)大學(xué)，挑選專業(yè)，還是在你們決定人生中要做些什么時(shí)，總會(huì)有人提醒你們要記著給自己“留后路”。記得給自己“留后路”，親愛的，但我對(duì)此不理解。要“留后路”，如果我會(huì)跌倒失敗，我不想留什么后路，除了留下我的信念，我想要“向前倒(Fall Forward)”。這樣，至少我能看見我會(huì)栽在什么問題上。向前倒!我的意思就是：Reggie Jackson在他的職業(yè)生涯中曾被2600次三振出局，棒球歷史上的最高紀(jì)錄。但你不會(huì)聽到這些三振出局的事，人們只記得他的全壘打。向前倒!愛迪生曾經(jīng)有1000次試驗(yàn)失敗，你知道么?我以前并不知道，而第1001次試驗(yàn)他發(fā)明了電燈泡。向前倒!每次失敗都意味著你離成功靠近了一步，你必須去冒險(xiǎn)。我想你們以前一定也聽過這些。
但是，我想告訴你們這為什么如此重要。我有三個(gè)理由。等我說完哪三個(gè)，你們就可以玩iPhone了。
首先，你在生命中某個(gè)時(shí)期一定會(huì)失敗。接受這個(gè)事實(shí)，你會(huì)失敗，你會(huì)感到窘迫，你會(huì)在某件事上遜透了，這點(diǎn)毫無疑問。也許這不是常規(guī)畢業(yè)典禮上該講的話，但是諸位，我希望你們能接受失敗，因?yàn)樗豢杀苊�。而且我自己知道：在演藝界，失敗是常事。我剛出道時(shí)，我去應(yīng)聘了某部百老匯音樂劇中的一個(gè)角色，當(dāng)時(shí)我想這對(duì)我是再適合不過的角色了，除了我不會(huì)唱歌。當(dāng)我在后臺(tái)，準(zhǔn)備上臺(tái)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我前面表演的那個(gè)家伙，他唱的簡(jiǎn)直，簡(jiǎn)直就像帕瓦羅蒂，他在那里唱啊唱，我感覺自己在變得越來越渺小。(我聽到)評(píng)委說：“謝謝，非常感謝，我們會(huì)給你消息的。”然后我出臺(tái)了，帶著我的樂譜。我選的是Temptations組合的《Just My Imagination》，我把樂譜遞給伴奏者。她看了看樂譜，看了看我，又看看指揮...我就那樣開始唱了，(下面的評(píng)委)他們一言不發(fā)。所以我以為一定是我表現(xiàn)得越來越好了。正當(dāng)我開始全身投入的時(shí)候，他們說：“謝謝，非常感謝，華盛頓先生，謝謝。”
我想我肯定是得不到那份工作了，誰知道他們叫我去參加下一回合的試演。試演的下一回合是表演。我想，雖然我歌唱得不好，但我會(huì)表演啊。他們把我跟剛才那家伙安排在一組，然而我仍然對(duì)音樂廳全然不知。音樂廳很大，所以發(fā)聲要注意讓廳里每個(gè)人都能聽見，包括坐在最后排的。而我的表演方式更像是現(xiàn)實(shí)生活中的自然流露。當(dāng)時(shí)我的表演是跟旁邊那人說話，我并不知道該怎么說我的臺(tái)詞，我的臺(tái)詞是“把杯子遞給我”，他的臺(tái)詞是：“好，我會(huì)把杯子給你，親愛的，我的杯子會(huì)被遞給你的。”然后我說，“好，那么，我要把杯子還給你嗎?”，“是呀，你要把它還給我，因?yàn)槟鞘俏业谋�，要還給我的”，我沒能得到那份工作。但重要的是：我沒有放棄，我沒有“往后倒”。我從那里出來就開始準(zhǔn)備下一次試演，再下一次，然后再下一次的試演。我不斷祈禱、祈禱，但是我還是不斷失敗、失敗、失敗。但這并不要緊。你知道為什么嗎?古話說得好：“在理發(fā)店外徘徊時(shí)間長了，遲早有人會(huì)幫你剪發(fā)。”你會(huì)等到你的機(jī)會(huì)。而我確實(shí)(轉(zhuǎn) 載于:wWw.cnboThwiN.cOM 博 威范文 網(wǎng):埃里克施密特勵(lì)志演講賓夕法尼亞大學(xué))也等到了機(jī)會(huì)。去年我在百老匯演了一部名叫《Fences》的音樂劇。剛才有人提到了，我還因此獲得了Tony獎(jiǎng)(音樂劇的大獎(jiǎng))。當(dāng)然在這出戲里，我并不需要唱歌。還有最關(guān)鍵的是：這部音樂劇是在The Court劇院上演的。也就是30年前我第一次試演失敗的那家劇院。所以我要說的就是(我會(huì)加快速度)：今天在座的所有畢業(yè)生，
你們都有了成功必需的培訓(xùn)和天賦。然而你們有接受失敗的勇氣嗎?
我要說的第二個(gè)要點(diǎn)是：如果你沒有失敗過，說明你都沒有好好嘗試過。我再說一遍。如果你沒有失敗過，說明你都沒有好好嘗試過。我太太跟我說過這句經(jīng)典的話：“要得到你從未擁有過的東西，你必須做你從來沒有做過的事。”勵(lì)志演講者Les Brown對(duì)此打過一個(gè)比方：想象你快要去世了，圍繞著在你臨終的床沿的，是代表你未了心愿的幽魂。那些你沒有付諸行動(dòng)的想法的幽魂，那些屬于你卻從沒被啟用的天賦的幽魂，而它們都圍在你的床沿，生氣、失望、沮喪。
“我們來見你，因?yàn)槟阍究梢越o予我們生命。”它們說。“而現(xiàn)在，我們不得不跟你一起進(jìn)入墳?zāi)埂?rdquo;所以今天我要問你們：在你離開這個(gè)世界的.時(shí)候，會(huì)有多少這樣的幽魂圍在你的床沿?你們?cè)诮逃贤度肓撕芏啵藗円苍谀闵砩贤度肓撕芏�，而且讓我告訴你，這個(gè)世界從來沒像現(xiàn)在那么需要你的才華。我兩天前剛從非洲回來，所以我現(xiàn)在是在時(shí)差影響下“亂說”。我剛從南非回來。那是一個(gè)美麗的國家。但那里有些地方仍然非常貧窮，需要幫助。而且非洲只是冰山一角，中東需要你們，日本需要你們，阿拉巴馬州和田納西州需要你們，路易斯安那州需要你們，費(fèi)城需要你們!整個(gè)世界...這個(gè)世界需要很多，需要你們的幫助!我們真的需要，需要你們，在座各位年輕人。我不代表其他和我一樣坐在上面的人，但是我知道自己已經(jīng)老了，頭發(fā)都有點(diǎn)白了。我們需要你們，在座的年輕人，所以請(qǐng)記住：出去闖吧!你要投入自己的一切，不論是你的時(shí)間還是才華，你的祈禱還是財(cái)富。因?yàn)槟阋涀。红`車后面不會(huì)有搬家卡車(裝那些幽魂)!我再說一遍。靈車后面不會(huì)有搬家卡車。你不可能把它們一起帶走，埃及人試過，帶走的后來都被盜了!所以問題是：你要怎么利用你擁有的東西?我不是在說你擁有多少，你們?cè)谧挠腥藢W(xué)讀商科，有人會(huì)成為神學(xué)家，護(hù)士或是社會(huì)學(xué)家，你們有些人有錢，有些人擁有耐心，有些人有善心，有些人心中充滿愛，有些人擁有歷經(jīng)艱苦而帶來的財(cái)富，不論你擁有的是什么，你的天賦是什么，你打算怎么利用它們呢?
好了，現(xiàn)在我要講關(guān)于失敗的最后一點(diǎn)：有時(shí)候失敗是找到方向的最好方法。生活不會(huì)是一條直線。我最初是Fordham大學(xué)醫(yī)科的預(yù)科生。我學(xué)過一門課程叫“心臟形態(tài)學(xué)”的課，我到現(xiàn)在還不知道該怎么讀“心臟形態(tài)學(xué)”我不會(huì)讀，也不會(huì)說，我肯定自己這門課會(huì)掛。后來我就決定讀法律預(yù)科，再后來是新聞學(xué)。不知道應(yīng)該專注于什么學(xué)科，我的成績績點(diǎn)進(jìn)入了它自己的軌道，一路向下。有一個(gè)學(xué)期我的GPA只有1.8。學(xué)校很體面地建議我考慮休學(xué)一段時(shí)間。
我當(dāng)時(shí)20歲，我的人生到了最低谷。有一天，我清楚記得那一天：1975年3月27日。我在母親的美容店里幫忙。我母親在Mount Vernon開了一家美容店。來了一位應(yīng)該是當(dāng)時(shí)全鎮(zhèn)最年長之一的老婦人。之前我跟她沒有來往。我當(dāng)時(shí)在看著鏡子。每次我看鏡子，都可以看到她在我后面。她正瞪眼看著我。她就那樣看著我，每次我看著她，她就那樣怪怪地看著我。最后，她把頭上的風(fēng)筒挪開，跟我說了一句我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的話：她先說：“來人，給我一張紙。”然后，她說：“孩子，我有個(gè)預(yù)感：一個(gè)心靈的預(yù)感。”她說，“你會(huì)周游世界，會(huì)和上百萬人溝通交流。”這里，我得提醒大家，我當(dāng)時(shí)20歲，剛從學(xué)校輟學(xué)。事實(shí)上，我自作聰明地認(rèn)為：她也許是從水晶球里得知我會(huì)在秋季重返學(xué)校?但也許她真的預(yù)
見到了什么。因?yàn)槟悄晗奶焱硇⿻r(shí)候，當(dāng)我在康涅狄格州一個(gè)YMCA夏令營做指導(dǎo)時(shí)，我們給參加者來了一場(chǎng)才藝展示演出。演出結(jié)束后，另一位指導(dǎo)來問我：“你有沒有想過演戲?你這方面不錯(cuò)哦。”當(dāng)我秋天回到Fordham大學(xué)時(shí)，我一去就再一次更改了我的專業(yè)。最后一次換專業(yè)。在后來的歲月中，就像那位老婦人預(yù)見的那樣，我周游了世界。通過電影，我和上百萬人進(jìn)行了溝通。當(dāng)然直到今天他們都沒有真正看到我本人。我雖然和他們“溝通”了，但我也并沒有真正看見他們，他們也沒真正看過我，因?yàn)樗麄冎皇强吹搅穗娪袄锏奈�，而不是真正的我。但今天我親眼看到你們。而且我為我看到的感到鼓舞。我從我看到的里面感到了力量。我對(duì)我看到的很是喜歡!說完最后一頁，我就收聲。
讓我用這最后一點(diǎn)來結(jié)束。其實(shí)校長前面也已經(jīng)提到。這跟電影《費(fèi)城故事》有關(guān)。她一定偷看了我的稿子。很多年前，我出演了《費(fèi)城故事》這部電影。有些場(chǎng)景就是在這個(gè)校園拍攝的�！顿M(fèi)城故事》是在1993年上映。那時(shí)候你們很多人可能都還在裹尿布，包括有些教授。瞧，我把自己都說笑了。但那確實(shí)是部好電影。你們可以到Netflix上租來看看，那是部好電影。而且你每租一次，我可以賺23美分。樓上的家長們，請(qǐng)到Netflix租這部電影看吧。還要告訴你們的朋友哦!說的是一個(gè)男人的故事，由湯姆·漢克斯扮演。他由于感染了艾滋病被他的律所開除。他想把律所告上法庭，但沒有人愿意做他律師，直到我扮演的一個(gè)害怕同性戀的，只會(huì)做交通事故案件的律師，接手了這個(gè)案子。從某這意義上說，如果你看過這部影片，你就會(huì)明白我今天所說的一切。你會(huì)看到，我所說的冒險(xiǎn)精神，以及要敢于失敗。因?yàn)槿ッ半U(xiǎn)不僅是為了謀生，它更是能幫助你發(fā)現(xiàn)什么是你知道的和什么是你不知道的。它意味著去接受任何人和任何想法。在影片中，我扮演的角色開始慢慢嘗試冒險(xiǎn)，從小事開始，他很慢，很慢地開始克服自己的恐懼。最終他的內(nèi)心會(huì)洋溢著愛。
今天把你們送出校園的日子，我想沒有比這更合適的信息了。不僅要愿意冒險(xiǎn)，還要對(duì)生活敞開胸懷。接受新的看法、新的觀點(diǎn)。愿意在全國最好的大學(xué)之一做畢業(yè)演講。即使自己害怕得已經(jīng)僵硬。它盡管可怕，但也能讓人得到很多。因?yàn)槟忝暗碾U(xiǎn)，你遇到的人，你愛的人，你擁有的信念，是這些會(huì)書寫你的人生。因此，2011屆的畢業(yè)生們，這是你們的使命：當(dāng)你離開費(fèi)城這友善的圈子時(shí)，永遠(yuǎn)不要泄氣，永遠(yuǎn)不要退縮，投入你所擁有的一切，當(dāng)你在生活中跌倒失敗時(shí)，甚至也許就在今晚，當(dāng)你多喝了幾杯香檳后。記住這點(diǎn)：向前倒(Fall Forward)。
恭喜各位，我愛你們!上帝保佑你們，我敬愛你們!
【埃里克施密特賓夕法尼亞大學(xué)演講】相關(guān)文章：
美國賓夕法尼亞大學(xué)02-08
賓夕法尼亞大學(xué)留學(xué)申請(qǐng)02-14
賓夕法尼亞大學(xué)怎么樣01-25
《埃里克·史蒂文·蘭德爾》閱讀題與答案04-10
演講中常用的演講手勢(shì)02-06
公眾演講須知的演講技巧02-06
讓演講更流暢的演講技巧02-04
演講必學(xué)的PPT演講技巧01-31
英語如何演講及演講技巧02-01