日語(yǔ)論文格式

　　日語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的相應(yīng)語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí)，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的相應(yīng)語(yǔ)言高級(jí)專門人才。下面我們來看一下畢業(yè)論文的格式內(nèi)容有哪些。

　　1.「タイトル」

　　題目要圍繞選題，語(yǔ)言要精煉，不至讓人產(chǎn)生拖沓之感。

　　2.「目次」

　　論文章節(jié)較多的時(shí)候可以在前面增加目錄�？墒棺x者對(duì)整個(gè)論文行文結(jié)構(gòu)有個(gè)大致把握，方便其閱讀。

　　3.「謝辭」

　　對(duì)論文成文過程中給予過幫助的導(dǎo)師或其他老師致謝。一般日語(yǔ)畢業(yè)論文的致謝部分要用日文書寫。根據(jù)規(guī)定的不同，「謝辭」也可能出現(xiàn)在論文最后。

　　這里給大家提供幾種常見的謝辭的模板：

　�、佟副菊撐膜蜃鞒嗓工毪摔ⅳ郡辍⒅笇�(dǎo)教師__教授から、丁寧かつ熱心なご指導(dǎo)を賜りました。ここに感謝の意を表します」

　�、凇缸錁I(yè)論文の成るについても多くの方々の恩顧が思われますが、特に__教授と__先生たちには時(shí)に厳しく、時(shí)に優(yōu)しく、いつもあたたくご指導(dǎo)、ご鞭撻を賜り、心からの感謝の念を表して謝辭とさせて頂きます」

　�、邸副菊撐膜蜃鞒嗓工毪摔ⅳ郡�、卒業(yè)の指導(dǎo)擔(dān)當(dāng)された__教授、アドバイスなど頂いた__先生たちは厳しくも優(yōu)しい指導(dǎo)を賜り、そしてクラスの皆様の協(xié)力を頂き、感謝の念を表して、謝辭とさせていただきます」

　　4.「要旨」

　　在論文主體之前要用200—500字簡(jiǎn)明介紹論文的主要內(nèi)容、文章結(jié)構(gòu)和自己得到的結(jié)論�！敢�旨」的概括性要強(qiáng)，能讓讀者了解論文的大致內(nèi)容。

　　5.「キーワード」

　　根據(jù)論文的主題，抽選出2—5個(gè)關(guān)鍵詞。按照與論文內(nèi)容的緊密程度依次排列。

　　6.英文「要旨」和「キーワード」

　　一般會(huì)要求將4、5部分的提要和關(guān)鍵詞翻譯成英語(yǔ)。英語(yǔ)是世界上使用范圍較廣的語(yǔ)言，這樣做是為了方便其他國(guó)家的研究人員搜到該論文。

　　7.論文本文

　　一般由「はじめに」、「本文」、「おわりに」三部分組成。

　　「はじめに」包括本論文課題的提出、前人在該領(lǐng)域已經(jīng)做過的工作和取得的成果的簡(jiǎn)略介紹、本論文中使用的分析方法和結(jié)構(gòu)說明等。

　　「本文」是論文的主體，主要就是證明自己提出的課題。

　　「おわりに」部分主要是對(duì)自己論文課題的結(jié)論進(jìn)行概括總結(jié)，并簡(jiǎn)要闡述今后的'課題。

　　8.「參考文獻(xiàn)」

　　這一部分就是將自己論文中引用過的文獻(xiàn)資料按照在文章中出現(xiàn)的順序列出。要包括作者名、出版年份、文獻(xiàn)名稱、出版機(jī)構(gòu)這幾項(xiàng)信息。

　　相關(guān)延伸：寫作技巧

　　論文には凝った表現(xiàn)は不要です。3つのC(Clear明確な表現(xiàn)、Correct正しい內(nèi)容, Concise簡(jiǎn)潔な文章)を守ることを心がけてください。また、論文は読者のために書くものです。読者がよく知っていることをくどくど書く必要はありません。自分の考えや、自分が成した仕事について3つのCを守って書いてください。論文を書く際には、事実と意見を明確に區(qū)別しましょう。(感想を書いてはいけません)事実は客観的な真理ですが、意見は自分の主観的な考えです。事実を元に論理的に自分の意見を展開し、読者を説得する論文を書きたいものです。

　　論文不需要很講究的表達(dá)，不過要謹(jǐn)記的是3個(gè)C(Clear表達(dá)明確清晰，Correct內(nèi)容正確，Concise文章簡(jiǎn)潔)，再者論文是寫給讀者看的，讀者已經(jīng)足夠了解的事情就沒有必要再啰嗦。遵循3個(gè)C的原則寫出自己的想法和經(jīng)歷。寫論文時(shí)注意明確區(qū)別開事實(shí)和意見(畢竟不是在寫感想)事實(shí)是客觀存在的真理而意見是自我主觀的想法。以事實(shí)為基礎(chǔ)有條理地展開論述，寫出讓讀者信服的論文。

　　引用の仕方|引用方法

　　引用方法には、分野によって異なる多數(shù)のスタイルがあます。論文のテーマが屬する分野で一般的に使用されるスタイルに沿って、あるいは指定されたスタイルで書くことが大事です。

　　不同的領(lǐng)域在引用方法的格式上各有不同。按照論文研究方向所屬的一般標(biāo)準(zhǔn)，即規(guī)定的格式來寫。

　　図表の活用|圖表的活用

　　図表は、それぞれの図表を関連する本文のそばに置く方が見やすいです。

　　在正文中插入各種相關(guān)圖表則更加一目了然。

【日語(yǔ)論文格式】相關(guān)文章：

哲學(xué)論文格式01-03

論文格式的要求01-05

論文格式標(biāo)準(zhǔn)02-06

標(biāo)準(zhǔn)的論文格式02-06

Word論文格式02-01

法學(xué)論文格式01-10

標(biāo)準(zhǔn)論文格式06-08

小論文格式07-17

論文格式說明12-31