《斯巴達(dá)300勇士》的經(jīng)典英文臺(tái)詞

　　1.First....you.fight.with.your.head..Then.you.fight.with.your.heart.首先，用腦子去戰(zhàn)斗.然后用心去戰(zhàn)斗.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　2.And.so.the.boy,.given.up.for.dead...returns.to.his.people,.to.sacred.Sparta,.a.king!.男孩拋開了死亡，回到了族人的身邊回到了神圣的斯巴達(dá)，成為了王.Our.king,.Leonidas!!.我們的王!列奧尼達(dá)!.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　3.從他能站立的那一刻起,就要接受戰(zhàn)火的洗禮.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　4.In.the.end....a.Spartars.true.strength.…is.the.warrior.next.to.him..最終，斯巴達(dá)人真正的力量.是他身邊的勇士.So.give.respect.and.honor.to.him,.and.it.will.be.returned.to.you..尊重身邊的人并給予榮耀.你會(huì)得到回報(bào)的..--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　5.Constantly.tested,.tossed.into.the.wild..他被扔在了野外，接受更多的考驗(yàn).Left.to.pit.his.wits.and.will.against.nature's.fury..只能用他的智慧和意志去對(duì)抗大自然的狂暴.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　6.It's.not.fear.that.grips.him…only.a.heightened.sense.of.things..The.cold.air.in.his.lungs..并不是害怕束縛了他而是對(duì)某種東西不斷加深的感受.是他肺里充滿冰冷的空氣..--扎克·施奈德

　　7.By.rod.and.lash.the.boy.was.punished.taught.to.show.no.pain,.no.mercy..木棍和鞭子用來懲罰這個(gè)男孩讓他忘記了傷痛和憐憫.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　8.Manufactured.by.300.years.of.Spartan.warrior.society....承襲斯巴達(dá)戰(zhàn)士300年的傳統(tǒng).to.create.the.finest.soldiers.the.world.has.ever.known..訓(xùn)練出世上最勇猛的戰(zhàn)士.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　9.“我們射出的箭會(huì)遮天蔽日!”.“那我們就能在蔭涼下戰(zhàn)斗了!.”.--扎克·施奈德

　　10.如果他很瘦小或虛弱，或多病，或畸形他就會(huì)被拋棄.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　11.It's.been.more.than.years.since.the.wolf.and.the.winter.cold..距離那次冬天里遭遇狼的`事已年了.And.now,.as.then,.a.beast.approaches..而現(xiàn)在，一只野獸正在靠近….Patient.and.confident,.savoring.the.meal.to.come..耐心并且自信，它嗅到了肉的味道.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　12.But.this.beast.is.made.of.men.and.horses...swords.and.spears..這只野獸由人、馬、刀、劍組成.Ready.to.snuff.out.the.world's.one.hope.for.reason.and.justice..企圖扼殺世界上理智和正義的唯一希望.A.beast.approaches....and.it.was.King.Leonidas.himself.who.provoked.it..野獸正在靠近.這是列奧尼達(dá)王挑起的戰(zhàn)爭(zhēng).--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　13.The.wolf.begins.to.circle.the.boy..Claws.of.black.steel...fur.as.dark.night..野狼開始圍著這個(gè)男孩如鋼鐵般的利爪，如黑夜般的皮毛.Eyes.glowing.red....jewels.from.the.pit.of.hell.itself.The.giant.wolf.sniffing...savoring.the.scent.of.the.meal.to.come..眼里發(fā)著紅光.如同萬丈深淵里的兩顆寶石.巨大的惡狼嗅到.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　14.Windswept.pines.moving.against.the.coming.night..大風(fēng)吹襲著松樹…在夜幕中搖動(dòng).His.hands.are.steady..His.form....perfect..他的雙手沉穩(wěn)….動(dòng)作敏捷…完美無缺.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　15.The.agoge,.as.it's.called,.forces.the.boy.to.fight..Starves.them,.forces.them.to.steal....and.if.necessary,.to.kill..艱苦訓(xùn)導(dǎo)是它的目標(biāo)它迫使男孩去戰(zhàn)斗，讓他忍受饑餓,迫使他去偷竊如果必要，還要去殺戮.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　16.My.father.taught.me....that.fear.is.always.a.constant..But.accepting.it....makes.you.stronger.我父親教導(dǎo)我，害怕是一直存在的.接受它.會(huì)讓你變得更強(qiáng).--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　17.That's.it..Now,.the.more.you.sweat.here,.the.less.you'll.bleed.in.battle..就是這樣!現(xiàn)在付出的汗水越多，戰(zhàn)場(chǎng)上流的血就越少.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　18.“簡(jiǎn)直是瘋狂!”.“瘋狂?這就是斯巴達(dá)!”.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　19.was.the.greatest.glory.he.could.achieve.in.his.life..這是一名勇士一生最大的榮耀.At.age.,.as.is.customary.in.Sparta....一個(gè)七歲的男孩，按照斯巴達(dá)慣例.the.boy.was.taken.from.his.mother.and.plunged.into.a.world.of.violence..必須離開母親的懷抱進(jìn)入弱肉強(qiáng)食的暴力世界.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　20.It.was.his.initiation.his.time.in.the.wild..for.he.would.return.to.his.people.a.Spartan.or.not.at.all..他在野外的時(shí)期，只是一個(gè)開始因?yàn)樗�以斯巴達(dá)人的身份回到他的族人中去或者根本就回不去.--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》

　　21.必須像每個(gè)斯巴達(dá)人一樣接受檢驗(yàn).--扎克·施奈德.《斯巴達(dá)300勇士》