個人協(xié)議書

時間：2022-07-07 19:58:43 協(xié)議書我要投稿

勞務合同個人協(xié)議書推薦度：
委托付款給個人協(xié)議書推薦度：
個人股份轉(zhuǎn)讓給個人協(xié)議書推薦度：
個人協(xié)議書推薦度：
個人售房協(xié)議書推薦度：
相關推薦

個人協(xié)議書模板合集九篇

　　現(xiàn)如今，越來越多人會去使用協(xié)議，協(xié)議具有法律效力，確立某種法律關系。那么協(xié)議的格式，你掌握了嗎下面是小編精心整理的個人協(xié)議書9篇，僅供參考，大家一起來看看吧。

個人協(xié)議書模板合集九篇

個人協(xié)議書篇1

　　甲方（房主）：___________

　　身份證號碼：_______________________.

　　乙方（承租人）：___________

　　身份證號碼：_______________________.

　　一、甲方將______市__________區(qū)______________路_________號 _____ 樓 _____號房屋出租給乙方作為生活住房使用。

　　二、租期，從______年___月___日起到______年___月___日為止。

　　三、租期內(nèi)房租每月人民幣______元整。由乙方按時付給甲方。不得拖欠。乙方不得轉(zhuǎn)租。如轉(zhuǎn)租必須提前通知甲方，甲方同意方可轉(zhuǎn)租。如不同意，乙方無權轉(zhuǎn)租。租期內(nèi)……

　　1、交付租金同時，乙方應另押金人民幣 ______________________ 元整（小寫：_________ 元人民幣），如乙方需要在簽訂本合同起_____日內(nèi)繳納房租租金與押金。

　　2、租房日期完租金如數(shù)退還給乙方。

　　四、租期內(nèi)。甲方不得以任何理由隨意加價。并將_____年____月____日以前水，電、天然氣、物業(yè)等房屋費用一次結清。乙方概不承擔 .租期內(nèi)等一切費用有乙方自付，按時交納。如按時不交拖欠。甲方有權終止合同后收回房子。

　　五、甲方必須出示房產(chǎn)證和身份證。以證明房屋的所有權。如發(fā)生房屋糾紛事件。由甲方解決。乙方概不負責。因此給乙方造成的經(jīng)濟損失的由甲方承擔。乙方必須提供身份證的復印件。

　　六、甲、乙雙方如不租或續(xù)租，都應提前壹個月通知對方。在同等條件下，乙方有優(yōu)先續(xù)租權。

　　七、乙方不得損壞房屋結構。如須裝璜。需經(jīng)得甲方同意。

　　八、租期內(nèi)，甲方應幫助乙方協(xié)調(diào)水。電。天然氣等的供應問題，保證正常暢通。當面檢查，一切正常交給乙方使用。租期內(nèi)的'安全有乙方自付。

　　九、租期內(nèi)乙方如發(fā)生火災，造成經(jīng)濟損失應有乙方按價賠償給甲方。不可抗拒的自然災害，乙方不承擔賠償責任。

　　十、房屋情況：水表底數(shù)：________噸、電表底數(shù)：______度、天然氣____平方房屋配備：

　　_____________________________________________________________________________________________________________________________，甲方提供給乙方使用，乙方不得損壞，否則照價賠償。

　　十一、租期內(nèi)如發(fā)生爭議。甲、乙雙方應協(xié)商解決。如協(xié)商不成，可向法院起訴。

　　十二、房租費和押金以收據(jù)為準。

　　十三：其它未盡事宜，雙方協(xié)商解決。本協(xié)議一式二份，甲，乙雙方各執(zhí)一份。自簽字之日起生效，甲、乙雙方共同遵守。不得違約。

　　水表底數(shù)：________噸、電表底數(shù)：______度、天然氣____平方

　　甲方：

　　乙方：

　　身份證：

　　電話：

個人協(xié)議書篇2

　　賣方（以下簡稱甲方）：買方（以下簡稱乙方）：

　　一、為房屋買賣有關事宜，經(jīng)雙方協(xié)商，訂合同如下：甲方自愿下列房屋賣給乙方所有：

　�。ㄒ唬�。房屋狀況：房屋座落：建筑面積：平方方米用途：住宅

　　2、房屋所有權證號：

　　3、土地使用權證號：

　　二、甲乙雙方商定成交價格為人民幣元，（大寫）乙方在甲乙雙方在本合同簽字后先付定金元，在甲方交乙方房屋時再付清剩余價款。

　　三、甲方在年月末將上述房屋交付給乙方。該房屋占用范圍內(nèi)土地使用權同時轉(zhuǎn)讓。

　　四、以前，出賣的'房屋如存在任何糾紛，由甲方承擔全部責任。

　　五、本合同經(jīng)雙方簽字畫押后生效，并對雙方都具有約束力，應嚴格履行。如有違約，違約方愿承擔違約責任，并賠償損失，支付違約費用。

　　六、本合同所產(chǎn)生的全部稅費及辦理有關手續(xù)的費用均由乙方負責。未盡事宜，雙方愿按國家有關規(guī)定辦理。如發(fā)生爭議，雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成的，雙方均有權向有管轄權的法院起訴。

　　七、本合同一式四份，甲、乙雙方及稅務部門、房管部門各一份。

　　甲方：（簽名或蓋章）乙方：（簽名或蓋章）

　　中證人：（簽名或蓋章）簽訂日期：年月日

個人協(xié)議書篇3

　　被借方：__________ 身份證號：____________________

　　借款方：__________ 身份證號：____________________

　　借款方配偶(或親屬)：________ 身份證號：_______________

　　擔保人：__________ 身份證號：____________________

　　一、借款用途

　　作為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資金。

　　二、借款金額

　　借款方向被借方借款人民幣_______元(大寫： )。

　　三、借款期限

　　借款方保證從_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止,按本合同規(guī)定償還借款。

　　借款逾期不還的部分，被借款方有權限期追回借款。如果超出期限則自超出之日起支付利息，月利為3% 直至追回，不滿一月者按整月計算。

　　四、保證條款。

　　(一)借款方以自己所購買樓房、耕地、工資或個人所有固定資產(chǎn)為擔保物，在借貸期過后沒有還清，貸款方可以隨意處理。(以房產(chǎn)證和土地合同復印件為憑)

　　(二)借款方必須按照借款合同規(guī)定的.用途使用借款,不得挪作他用,不得用借款進行違法活動。

　　(三)借款方必須按合同規(guī)定的期限歸還。

　　五、合同爭議的解決方式雙方協(xié)商解決，解決不成，同意提交人民法院(以借款方所在地法院為第一選擇)

　　六、本合同自_______年_______月_______日起生效。借款方需夫妻雙方共同簽字(或具有法律效率的家人一同簽字)，借款人如若出現(xiàn)意外死亡或者失蹤情況有對方配繼續(xù)償還實在無償還能力則有擔保人代為償還。本合同一式三份，三方各執(zhí)一份，合同文本具有同等法律效力。

　　被借款方簽字：______________

　　借款方簽字：______________

　　借款方配偶簽字：______________

　　擔保人簽字：______________

　　_______年_______月_______日

　　注：憑證為有效結婚證、身份證、房產(chǎn)證、工作證財產(chǎn)所有證等原件或復印件。

個人協(xié)議書篇4

　　甲方：

　　身份證號碼：

　　乙方：

　　身份證號碼：

　　為了發(fā)展地方經(jīng)濟，合理利用土地資源，并明確甲乙雙方權利義務，保護雙方合法權益，根據(jù)有關法律法規(guī)的規(guī)定，甲乙雙方當事人秉著誠實、自愿、等價有償?shù)脑瓌t，訂立本協(xié)議：

　　一、租賃土地的詳細情況：

　　甲方將承包經(jīng)營的______市縣鎮(zhèn)______村____ 畝土地(詳細情況如下表)的使用權租賃給乙方建立駕校及綜合利用：

　　租賃土地所有權的詳細情況

　　總面積：_____畝其中：田：_____畝，土：_____畝;地塊共數(shù)：____塊

　　二、租賃期限

　　本協(xié)議項下的土地使用權租賃期限為___年。從______年___月___日至______年___月___ 日。

　　三、租金標準

　　乙方按每畝_1500___元支付租賃費用，一次性付清，按期限的租金共計______元，大寫____________.

　　四、土地用途

　　地下資源：乙方經(jīng)相關部門批準后開發(fā)、利用。

　　五、相關稅費繳納

　　(一)政府及相關部門的相關稅費由乙方負責;

　　(二)村社相關費用按村社每年規(guī)定的'標準，乙方須按時繳納。

　　六、其他事項聲明

　　(一)在租賃期內(nèi)，甲方不得隨意收回土地使用權;

　　(二)未經(jīng)甲方同意，不得將本協(xié)議項下的土地使用權轉(zhuǎn)租或許可任何第三人使用。

　　(三)租賃期限屆滿后，在同等條件下，乙方享有優(yōu)先承租權。

　　(四)如遇政府征收或征用，補償款由甲方所有，甲方退還乙方剩余租賃期限租金。

　　(五)租賃期間承租人死亡或者成為無行為能力人，或者被相關部門取消使用資格，合同終止，由甲方收回土地使用權，租金作為甲方恢復整改費用，不予退還。

　　七、違約責任

　　甲、乙雙方任何乙方不履行本協(xié)議下的任一義務，均構成違約，應承擔違約責任，即應向?qū)Ψ劫r償其違約行為造成的一切損失。

　　八、爭議的解決

　　(一)甲、乙雙方如果履行和解除本協(xié)議發(fā)生爭議時，應首先通過友好協(xié)商解決;

　　(二)若雙方在30天內(nèi)未能協(xié)商一致的情況下，任何一方均有權向人民法院提起上訴。

　　九、附件

　　(一)本協(xié)議未盡事宜，可由甲、乙雙方訂立補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等的法律效力;

　　(二)本協(xié)議由雙方簽字、蓋章，并經(jīng)所在村社同意蓋章之日生效;

　　(三)本合同一式份，具有同等法律效力，甲、乙雙方各執(zhí)一份，其余報有關部門備案核查。

　　社意見(蓋章)

　　甲方代表：

　　乙方代表：

　　見證人：

　　年月日

　　簽約地點：

個人協(xié)議書篇5

　　甲方（出借人）：身份證號：

　　乙方（借款人）：身份證號：

　　甲乙雙方本著平等自愿、誠實信用的原則，經(jīng)協(xié)商一致，達成本協(xié)議，并保證共同遵守執(zhí)行。

　　一、借款金額：借款方向貸款方借款人民幣元。

　　二、借款用途為

　　三、借款利息：借款利率為月利息 %，按月收息，利隨本清。

　　四、借款期限：借款期限為日，從年月起至年月止。如實際放款日與該日期不符，以實際借款日期為準。乙方收到借款后應當出具借據(jù)，乙方所出具的借據(jù)為本協(xié)議的附件，與本協(xié)議具有同等法律效力。

　　五、保證條款：

　　1、借款方用__________________ 價值元作為借款抵押品。由貸款方保管或公證機關保管。（公證費由借款方負擔）。抵押期間，未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得出租、變賣、贈與抵押物，或以其他任何方式處分抵押物。抵押期間抵押物不受乙方資產(chǎn)分割、轉(zhuǎn)讓等影響，如甲方發(fā)現(xiàn)乙方有違反本條款的情節(jié)，將處置抵押物。

　　2、借款方必須按照借款協(xié)議規(guī)定的用途使用借款,不得挪作他用,不得用借款進行違法活動。

　　3、借款方必須按協(xié)議規(guī)定的期限還本付息。逾期不還的部分，貸款方有權限期追回貸款。

　　4、乙方還款保證人___________ _，為確保本契約的履行，愿與乙方負連帶返還借款本息的'責任。

　　六、違約責任

　　1、乙方如未按協(xié)議規(guī)定歸還借款，乙方應當承擔違約金以及因訴訟發(fā)生的律師費、訴訟費、差旅費、評估費、拍賣費等費用。甲方有權向有管轄權的人民法院申請拍賣抵押物，用于抵償借款本息，若有不足抵償部分，甲方仍有權向乙方追償。直至乙方還清甲方全部貸款本息為止。

　　2、乙方如不按協(xié)議規(guī)定的用途使用借款，甲方有權隨時收回該借款，并要求乙方承擔借款總金額百分之的違約責任。

　　七、協(xié)議爭議的解決方式：本協(xié)議在履行過程中發(fā)生的爭議，由當事人雙方友好協(xié)商解決，也可由第三人調(diào)解。協(xié)商或調(diào)解不成的，可由任意一方依法向人民法院起訴。

　　八、本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，協(xié)議文本具有同等法律效力。

　　甲方（簽字、蓋章）：乙方（簽字、蓋章）：

　　簽訂日期：年月日簽訂日期：年月日

個人協(xié)議書篇6

　　甲方（出借人）：

　　身份證號碼：

　　乙方（借款人）：

　　身份證號碼：

　　丙方（擔保人）：

　　身份證號碼：

　　為了明確責任，恪守信用，在雙方自愿、協(xié)商情況下特簽訂本合同以資共同信守。

　　一、借款金額（大寫）：

　　二、借款用途：借款人因需要，急需一筆資金。

　　三、借款利率：＿＿＿＿＿＿，按月收息。

　　四、借款期限：借款時間自＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日

　　起至＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日止。

　　五、還款日期和方式：____________________________

　　六、違約責任：

　　借款方應按合同規(guī)定的時間還款。如借款方不按期償還借款，出借方有權限期追回借款，并按合同規(guī)定＿＿＿＿％計算加收逾期利息。

　　七、爭議解決方式：協(xié)商解決，協(xié)商不成，可以向甲方所在的'人民法院起訴。

　　八、其他：

　　1、未經(jīng)雙方同意，任何一方當事人不得擅自變更或解除合同。如一方當事人要求變更或解除合同，應在＿＿日內(nèi)通知另一方當事人，并達成書面協(xié)議。本合同變更或解除后，借款方占用的借款和應付的利息仍應按本合同的規(guī)定償付。

　　2、合同的附件：借據(jù)，收據(jù)。

　　3、合同經(jīng)各方簽字后生效，借款本息全部清償后自動失效。

　　本合同正本一式三份，借款方、出借方、擔保人各執(zhí)一份。合同文本具有同

　　同等法律效力。

　　甲方（借款人）：乙方（出借人）：

　�。ê炞帧⑸w章）：（簽字、蓋章）：

　　年月日年月日

　　丙方（擔保人）：

　�。ê炞�、蓋章）：

　　年月日

個人協(xié)議書篇7

甲方：

　　乙方：_________________ 身份證號碼：___________________(個人)

　　乙方受甲方委托為甲方進行下述第一項項目內(nèi)容所描述的軟件的____（選擇）________________（代碼編制、單元測試、功能測試、系統(tǒng)測試、模塊集成、系統(tǒng)部署、系統(tǒng)交付、系統(tǒng)培訓、文檔編制、代碼移交）（系統(tǒng)設計、系統(tǒng)開發(fā)、系統(tǒng)測試、系統(tǒng)安裝、系統(tǒng)試運行、系統(tǒng)培訓、文檔編制、系統(tǒng)驗收、系統(tǒng)售后維護）開發(fā)和服務工作。

　　雙方本著相互合作、互惠互利的原則，共同協(xié)商達成如下協(xié)議。

　　一、項目名稱

　　項目名稱：____________________ （簡稱本項目）。

　　二、項目內(nèi)容及要求

　　1. 項目開發(fā)內(nèi)容：

　　根據(jù)甲方的要求，乙方在下述規(guī)定的開發(fā)時間內(nèi)完成本項目的開發(fā)，該系統(tǒng)的設計要求如下（參見附件一：項目系統(tǒng)設計要求），乙方根據(jù)甲方需求的設計和要求，認真完成項目規(guī)定的工作，具體工作內(nèi)容、質(zhì)量標準和項目時間由甲方分配，乙方嚴格按照要求完成（參見附件二：項目開發(fā)計劃要求）。

　　2. 系統(tǒng)運行環(huán)境包括：

　　(1) 操作系統(tǒng)，應用服務器，數(shù)據(jù)庫，終端瀏覽器，開發(fā)環(huán)境，開發(fā)工具，測試工具，其他。

　　(2) 網(wǎng)絡要求，服務器要求，終端要求。

　　3. 開發(fā)階段和開發(fā)周期：

　　(1) 項目啟動階段：項目正式啟動日期為20xx年月日。

　　(2) 開發(fā)完成階段：項目開發(fā)完成是指系統(tǒng)交付、內(nèi)部培訓、文檔編制、項目代碼移交工作完成，項目開發(fā)完成時間為20xx年月日。

　　(3) 系統(tǒng)試運行階段：項目開發(fā)完成后，進入項目試運行階段，項目試運行期為開發(fā)完成時間后順延3個月。

　　(4) 項目全部完成階段：項目試運行結束之后為本項目全部完成，之后進入系統(tǒng)售后服務階段。

　　項目階段性交付、時間和質(zhì)量要求參見附件二：項目開發(fā)計劃要求，附件三：系統(tǒng)測試驗收標準。

　　三、雙方權利義務

　　1. 甲方：

　　(1) 甲方有權利督促乙方按規(guī)定時間完成項目開發(fā)，如因客戶或甲方原因，需增加或修改開發(fā)內(nèi)容，則雙方需另行協(xié)商解決；在不影響客戶可接受變更情況下，對于小規(guī)模變動的需求變更（控制在本項目全部開發(fā)部分工作量的20%之內(nèi)），

　　乙方必須接受；若出現(xiàn)較大幅度的變更，則甲乙雙方商議延長開發(fā)周期和開發(fā)費用。

　　(2) 甲方完全擁有本項目系統(tǒng)的所有權，包括源代碼和執(zhí)行代碼及其設計、訣竅和知識的著作權、使用權、修改權、版權、轉(zhuǎn)讓權等所有權利。

　　(3) 甲方應依照本協(xié)議規(guī)定，對乙方完成的工作進行及時評測和階段驗收，并按時向乙方支付開發(fā)費用，乙方應配合甲方要求，開具收款憑證。

　　(4) 甲方有責任對本協(xié)議的內(nèi)容進行保密，甲方有責任保密乙方的個人信息，不得向第三方泄露。

　　(5)甲方盡力配合提供開發(fā)和溝通的環(huán)境和設施。

　　(6)除出現(xiàn)法律規(guī)定的不可控因素、以及乙方技術能力不及情況之外（乙方認同），未經(jīng)乙方同意，甲方不得擅自中止或取消雙方在本項目的合作，違約一方應承擔對方經(jīng)濟損失的賠償。

　　2. 乙方：

　　(1) 乙方有責任按甲方的要求在規(guī)定時間內(nèi)完成項目開發(fā)工作。

　　(2) 乙方有責任在項目驗收合格完成之后，向甲方提供3個月的免費維護服務，此維護僅指軟件缺陷修改、性能調(diào)試以及不超過開發(fā)工作10%的小范圍的功能修改。超過3個月后的維護服務需求，根據(jù)甲方的需要另行簽訂售后服務協(xié)議。

　　(3) 乙方有責任對本協(xié)議的內(nèi)容進行保密，不得向第三方泄露，凡是涉及甲方或甲方客戶知識產(chǎn)權、公司秘密以及相關系統(tǒng)或代碼乙方均不得在除本項目之外的任何情形之下轉(zhuǎn)讓、復用、修改或傳播，否則承擔由此引發(fā)的全部責任和損失。

　　(4) 除出現(xiàn)法律規(guī)定的不可控因素外，未經(jīng)甲方同意，乙方不得擅自中止或取消雙方在本項目的合作，違約一方應承擔對方經(jīng)濟損失的賠償。

　　(5) 乙方應該自行準備本項目開發(fā)所需的設備、開發(fā)工具及其他輔助資料。

　　四、費用和支付方式

　　1. 項目費用：

　　本項目全部費用為（大寫________）元人民幣，（小寫________元人民幣）。

　　2. 支付方式：

　　(1) 第一階段：項目啟動

　　在合同簽訂之后的五天之內(nèi)，甲方支付乙方總金額30%作為項目啟動訂金，乙方應該于五天之內(nèi)開啟項目開發(fā)工作。

　　(2) 第二階段：項目開發(fā)完成

　　在甲方項目開發(fā)完成（包括項目代碼移交、系統(tǒng)交付、內(nèi)部培訓、文檔編制）后五天之內(nèi)，甲方完成開發(fā)階段的`驗收，并向乙方提供驗收結果，如果出現(xiàn)不合格的情況，乙方應及時修改，并交甲方二次驗收，直至驗收通過。甲方支付乙方總金額60%作為項目開發(fā)完成款；如能按進度完成并驗收通過，甲方承諾嘉獎總金額的10%。甲方在五個工作日內(nèi)支付乙方

　　(3) 第三階段：項目試運行和項目全部完成

　　在項目開發(fā)完畢后，項目系統(tǒng)進入為期三個月的試運行期，試運行結束之后的五天之內(nèi)，甲方向乙方支付項目余款。

　　(4) 第四階段：項目系統(tǒng)售后維護（此條備用）

　　在項目全部完成后，項目系統(tǒng)進入售后服務階段。

　　3. 違約責任：

　　(1) 甲方有責任按期支付乙方費用，如因甲方自身原因，未能按時交付，則每延期一天，甲方將額外支付乙方總費用的0.3%作為補償。

　　(2) 乙方有責任按期完成本項目規(guī)定的工作，實現(xiàn)項目的所有要求，如因乙方自身原因，未能按時交付，則每延期一天，甲方將扣除乙方總費用的0.3%作為補償。如確因甲方原因，造成乙方未能按時交付，則乙方不承擔由此造成的損失。

　　(3) 除出現(xiàn)法律規(guī)定的不可控因素、以及乙方技術能力不及情況之外（乙方認同），未經(jīng)一方同意，另一方不得擅自中止或取消雙方在本項目的合作，違約一方應承擔另一方經(jīng)濟損失的賠償。

　　五、適用法律

　　本協(xié)議按中華人民共和國合同法進行法律解釋。

　　六、爭議仲裁

　　對在本協(xié)議履行過程中出現(xiàn)的爭議，雙方本著友好協(xié)商的原則予以解決，如協(xié)商不能解決時，合同的任何一方可將爭議提交本地仲裁委員會，并按該委員會的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁決定對雙方都有約束力。在爭議進行仲裁期間，除爭議事項外，甲乙雙方應繼續(xù)履行各自本合同中規(guī)定的義務和行使權利。

　　七、甲乙雙方指定聯(lián)系人及聯(lián)系方式

　　甲方：

　　聯(lián)系人：

　　聯(lián)系電話：

　　乙方：

　　聯(lián)系人：

　　聯(lián)系電話：

　　若甲乙雙方變更聯(lián)系人，需要做出書面通知以告知對方。

　　八、其它

　　本合同壹式貳份，雙方各執(zhí)壹份，簽字蓋章有效。

　　甲方：甲方：

　　代表簽字(蓋章)：

　　日期：xx年____月____日

　　乙方：

　　代表簽字(蓋章)：

　　日期：xx年____月____日

個人協(xié)議書篇8

　　甲方(出租方)：

　　住址：

　　身份證號碼：

　　乙方(承租人)：

　　住址：

　　身份證號碼：

　　甲方有其所有房屋出租，并保證該房權屬清楚，依法有權出租及符合出租條件。乙方對該房經(jīng)多方了解，愿意向甲方租用產(chǎn)權證___號__________座落_________房產(chǎn)套(間)，面積附房______，租期自年月日至年月日止。租金每月元，共元，分期付清。

　　由乙方在年月日付幣元，年月日付___元，在該房交付前另由乙方付鑰匙及水電等的押金及人民幣元。租期內(nèi)的'水電、衛(wèi)生、閉路電視使用等費用由乙方自負，按期結清。乙方應保持該房的室內(nèi)外衛(wèi)生。房屋設施未經(jīng)甲方同意，不能隨意改動，損壞照價賠償，乙方在租房內(nèi)若用于傳銷等違法之用，甲方有權單方終止合同并由乙方承擔損失。

　　乙方如需續(xù)租或搬出，必須提前一個月通知甲方，乙方轉(zhuǎn)租須經(jīng)甲方同意。如違約，違約方需承擔一個月房租的違約金，本協(xié)議一式二份，甲、乙各執(zhí)一份，簽字生效。

　　備注：

　　電底數(shù)(度)：

　　水底數(shù)(噸)：

　　抄表日期：

　　甲方：

　　乙方：

　　聯(lián)系電話：