外貿(mào)英語(yǔ)信用證關(guān)鍵詞匯
外貿(mào)英語(yǔ)中，關(guān)于信用證的英語(yǔ)有很多，來(lái)看看下面這些信用證英語(yǔ)的關(guān)鍵詞匯吧!
Bona fide holders 實(shí)際指的是外貿(mào)業(yè)務(wù)中匯票或提單等票據(jù)的合法持有者，它的意思是“善意持有人”。即議付單據(jù)的持有者或受讓人。Bone fide 本是個(gè)拉丁語(yǔ)詞，意思是“真真的， 真誠(chéng)的”。
This documentary credit is available for negotiation to pay without specific restriction to drawers or bone fide holders. 本跟單信用證對(duì)出票人或善意持票人不限制議付。
教學(xué)過(guò)程當(dāng)中，有人也問(wèn)什么叫act of God，教師道：“不就是上帝的行為唄! ”“上帝的`行為”是什么行為呀? 其實(shí)就是“不可抗力”。另外force majeure也表示“不可抗力”。
Negotiate 和honor 在信用證中都有付款的含義，但其確切的含義并不相同。
Negotiate 在外貿(mào)業(yè)務(wù)中的含義是“議付”，既get or give money for (checks， bonds， etc. ) 之意。請(qǐng)看以下句子。
At the time of negotiation, 5% commission to be deducted from invoice value and should be remitted by the negotiating bank in the form of a bank draft in favor of Cima Co. 議付到期時(shí)， 將按發(fā)票金額扣除百分之五的傭金，該扣除金額須由議付行以銀行匯票形式開給西馬公司。
Negotiable 這個(gè)形容詞，指代的又是具有物權(quán)憑證的議付單據(jù)，意為“可議付的，可流通的， 可兌現(xiàn)的”，如：negotiable documents“議付單據(jù)”，包括匯票、發(fā)票、提單等正本。而non-negotiable documents 是指“非議付單據(jù)”，即提單、保單一類的副本單據(jù)，而不是結(jié)匯單據(jù)。
Honor 之意是“兌現(xiàn)”、“承付”， accept and pay“如期支付，承兌”，honor a bill (cheque， draft， etc. ) 就是“兌現(xiàn)票據(jù)(支票，匯票，信用證;托收) ”。
而外貿(mào)實(shí)務(wù)當(dāng)中的acceptance 指的是“承兌，認(rèn)付”;即買方在見到匯票時(shí)答應(yīng)并簽字確認(rèn)， 待到匯票到期后一定付款 (accept/promise to pay on due date by signing the draft) ，而不是馬上付款!
This L/C will be duly honored only if the seller submits whole set of documents that all terms and requirements under L/C No. 45675 have been complied with. 只有出口人提供與信用證No. 45675號(hào)項(xiàng)下相符的全套單據(jù)，本行才予承付(意即付款)。
【外貿(mào)英語(yǔ)信用證關(guān)鍵詞匯】相關(guān)文章：
外貿(mào)英語(yǔ)信用證關(guān)鍵詞08-28
外貿(mào)信用證英語(yǔ)關(guān)鍵詞匯08-28
外貿(mào)英語(yǔ)信用證問(wèn)題口語(yǔ)09-07
外貿(mào)英語(yǔ)函電詞匯05-27