英語四級考試神翻譯

　　在英語四級考試的翻譯題目中，最讓考生頭疼的'，莫過于那些充滿中國韻味詞語的翻譯了。來看看四級考場上都出現(xiàn)過哪些神翻譯，而正確翻譯又是什么呢?

　　1. 四大發(fā)明：“star farming”、“F4”

　　正確翻譯：The Four Great Inventions of Ancient China

　　2. 指南針：“GPS”

　　正確翻譯：compass

　　3. 月餅：“pizza yue”

　　正確翻譯：mooncake

　　4. 拜月：“bye moon”

　　正確翻譯：worship the moon

　　5. 造紙術(shù)：“eatPapers”

　　正確翻譯：papermaking

　　6. 火藥：“TNT”或“firemedicine”

　　正確翻譯：gunpowder

　　7. 絲綢之路：“Si Chou Road”

　　正確翻譯：Silk Road

　　8. 中秋節(jié)：“Full moon festival”

　　正確翻譯：the Mid-Autumn Festival

　　9. 皇室成員：“the stars of VIP”

　　正確翻譯：Members of Royal Family

【英語四級考試神翻譯】相關(guān)文章：

英語四級考試翻譯題型01-27

英語四級考試翻譯技巧01-26

英語四級考試翻譯點評(點點英語)02-26

英語四級考試翻譯應(yīng)注意04-05

英語四級考試翻譯題型講解01-28

英語四級考試段落翻譯的技巧01-22

英語四級考試翻譯題型的技巧02-02

2017英語四級考試翻譯技巧02-22

英語四級考試段落翻譯技巧06-09