- 相關(guān)推薦
圣誕節(jié)手抄報(bào)內(nèi)容：英語(yǔ)故事
The Conception of Jesus Foretold
圣誕節(jié)手抄報(bào)內(nèi)容：英語(yǔ)故事
Mary, a virgin, was living in Galilee of Nazareth and was engaged to be married to Joseph, a Jewish carpenter. An angel visited her and explained to her that she would conceive a son by the power of the Holy Spirit. She would carry and give birth to this child and she would name him Jesus.
瑪麗(圣母瑪利亞的瑪麗，也就是耶穌他媽媽)，住在位于加利利地區(qū)的拿撒勒，馬利亞已經(jīng)同大衛(wèi)家族的約瑟夫--一個(gè)木匠訂婚，尚未過(guò)門。天使來(lái)探望她，并對(duì)她說(shuō)：“她將會(huì)孕育圣靈之子，并將取名耶穌”。
At first Mary was afraid and troubled by the angel's words. Being a virgin, Mary questioned the angel, "How will this be?" The angel explained that the child would be God's own Son and, therefore, "nothing is impossible with God." Humbled and in awe, Mary believed the angel of the Lord and rejoiced in God her Savior.
一開(kāi)始瑪麗聽(tīng)了天使的話后很害怕。因?yàn)樽约哼�是個(gè)處女，處女怎么可能懷孕呢，于是瑪麗就問(wèn)天使：“這怎么可能呢?”天使解釋到：“因?yàn)槟莻�(gè)孩子是上帝之子，而上帝無(wú)所不能”。瑪麗懷著謙遜和敬畏的心情相信了天使的話，并為她救世主的孩子將降臨人世而高興。
Surely Mary reflected with wonder on the words found in Isaiah 7:14 foretelling this event, "Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel." (NIV)
當(dāng)然，在以賽亞7:14中的關(guān)于此事的預(yù)言部分說(shuō)道：“所以上帝將會(huì)親自給你征兆，處女將會(huì)懷孕生子，并取名為Immanuel”，證明瑪麗對(duì)天使的話是抱懷疑態(tài)度的。
---------------------
(其它版本：)
天使奉神的'命，來(lái)到加利利一座叫拿撤勒的城，向那里的一個(gè)童貞女馬利亞報(bào)喜，說(shuō)她將懷孕生子。那孩子的名應(yīng)當(dāng)叫耶穌。
馬利亞已經(jīng)同大衛(wèi)家族的約瑟訂婚，尚未過(guò)門。天使進(jìn)門便對(duì)馬利亞說(shuō)：“我給你問(wèn)安，主已經(jīng)和你同在了。”馬利亞聽(tīng)后覺(jué)得驚慌不安，她琢磨不透天使的意思。天使告訴她：“你的兒子耶穌將要為大，稱為至高者的兒子。上帝將把他祖先大衛(wèi)的位給他。他將作雅各家的王，直到永遠(yuǎn)，他的國(guó)也沒(méi)有窮盡。”馬利亞說(shuō)：“我尚未出嫁，怎么能夠生子呢?”天使告訴她：“圣靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你。因此所要生的圣者，必稱為神的兒子。你難道不知道，你的親戚以利沙伯，那祭司撒迦利亞的妻子素來(lái)不能生育，六個(gè)月前卻懷孕了嗎?出于神的話，沒(méi)有一句不帶能力的。”
馬利亞素來(lái)是嫻淑虔誠(chéng)的女孩。她答道：“我是主的使女，情愿照你的話，成就在我身上。”天使離開(kāi)之后，馬利亞趕往山地里的撤迦利亞家住的城中去，向以利沙伯問(wèn)安。聽(tīng)見(jiàn)她的問(wèn)安，以利沙伯腹中的胎兒砰然而動(dòng)。由于圣靈注滿全身，以利沙伯高聲答道：“你在婦女中是有福的，你所懷的胎也是有福的。我主的母到我這里來(lái)，這是從哪里得的呢?你一開(kāi)口，我的胎兒就在腹中歡樂(lè)踴動(dòng)。我相信這女子是有福的，因?yàn)橹鞯脑挾家谒砩蠎?yīng)驗(yàn)。”馬利亞回答道：“我心尊主為大，我靈以神——我的救主為樂(lè)，因?yàn)樗櫮钏古谋拔�，從今以后，萬(wàn)代要稱我有福，那有權(quán)能的為我成就了大事，他的名為圣。他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。他用肩膀施展大能。那狂做的人，正在心中妄想，就被他趕散了。他叫有權(quán)柄的失位，叫卑賤的升高，叫饑餓的得飽美食，叫富足的空手回去。他扶助了他的仆人以色列，為要記念亞伯拉罕和他的后人，施憐憫直到永遠(yuǎn)，正如從前對(duì)我們列祖所說(shuō)的話。”馬利亞在以利沙伯家住了三月，到以利沙伯臨產(chǎn)前才離開(kāi)回家。
【圣誕節(jié)手抄報(bào)內(nèi)容：英語(yǔ)故事】相關(guān)文章：
2015年圣誕節(jié)英語(yǔ)手抄報(bào)內(nèi)容08-04
生命的故事手抄報(bào)內(nèi)容08-08
雷鋒的故事手抄報(bào)內(nèi)容08-08
2015圣誕節(jié)英語(yǔ)版手抄報(bào)內(nèi)容及圖片08-04