中英文精彩結(jié)婚誓詞

　　一

　　we are gathered here today in the sight of god, and in the face of this company, to join together (groom’s name) and (bride’s name) in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of god, since the first man and the first woman walked on the earth. therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly. into this holy estate these two persons present come now to be joined. if any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.

　　今天，我們在上帝的注視下聚集于此，并且在這群人的面前，來見證(新郎名)和(新娘名)的神圣婚禮。這是個光榮的時刻，是自從亞當(dāng)和夏娃在地上行走以來上帝便創(chuàng)立的時刻。因此，它不是魯莽而又欠缺考慮的，而是虔誠而又嚴(yán)肅的�，F(xiàn)在，有兩位新人即將在這個神圣的婚禮中結(jié)合到一起。如果有任何人能夠有正當(dāng)?shù)睦碛勺C明他們的結(jié)合不是合法的，請現(xiàn)在提出來或請永遠(yuǎn)保持沉默。

　　二

　　(groom’s name) do you take (bride’s name) for your lawful wedded wife, to live together after god’s ordinance, in the holy estate of matrimony? will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?

　　妳愿意在這個神圣的婚禮中，以此枚結(jié)婚信物接受(新娘名)作為妳合法的妻子，一起生活在上帝的指引下嗎?妳愿意從今以后愛著她，尊敬她，安慰她，關(guān)愛她并且在妳們的有生之年不另作他想，忠誠對待她嗎?

　　三

　　(bride’s name)， do you take (groom’s name) for your lawful wedded husband, to live together after god’s ordinance, in the holy estate of matrimony? will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?

　　妳愿意在這個神圣的婚禮中接受(新郎名)作為妳合法的丈夫，一起生活在上帝的指引下嗎?妳愿意從今以后愛著他，尊敬他，安慰他，關(guān)愛他并且在妳們的有生之年不另作他想，忠誠對待他嗎?

　　四

　　i (groom’s name) take thee (bride’s name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to god’s holy ordinance; and there to i plight thee my troth.

　　我(新郎名)接受妳(新娘名)成為我的合法妻子，從今以后永遠(yuǎn)擁有妳，無論環(huán)境是好是壞，是富貴是貧賤，是健康是疾病，我都會愛妳，尊敬妳并且珍惜妳，直到死亡將我們分開。我向上帝宣誓，并向他保證我對妳的神圣誓言。

　　五

　　father, we pray for all married persons, that they may continue to give, be able to forgive, and experience more and more of the joy of the lord with each passing day. and especially for (groom’s name) and (bride’s name)， now beginning their married life together, that they may have pine.

　　assistance, the constant support of friends, and a long life with good health. may your fullest blessing come upon (bride’s name) and her husband (groom’s name)， from this day forward, for ever and ever, amen.

　　主啊，我們?yōu)樗�有已婚夫婦祈禱，他們能夠繼續(xù)彼此付出，能夠繼續(xù)彼此塬諒，并且每天都能經(jīng)歷越來越多的您的快樂。特別是(新郎名)和(新娘名)，一起開始他們的新婚生活，愿他們能夠得到您的幫助，永遠(yuǎn)得到朋友們的支持，健康的度過一生。愿您全部的祝福帶給 (新郎名)和(新娘名)，祝福他們直到永遠(yuǎn)。阿門。

　　六

　　may jesus christ, our lord and savior, always be at the center of the new lives you are now starting to build together, that you may know the ways of true love and kindness. may the lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy. amen.

　　愿我們?nèi)f能的救世主耶穌，永遠(yuǎn)出現(xiàn)在妳們現(xiàn)在所造就的新生活的中間，讓妳們知道真愛的道路。愿主祝福妳們活著的每一天并且讓妳們得到他的快樂。阿門

　　七

　　i, tom/marry, in the presence of god, take you to be my wife/husband; to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, so long as we both shall live. all this i vow and promise.

　　我，湯姆/瑪麗，在上帝面前宣誓，愿意你成為我的妻子(丈夫)，從今天開始相互擁有、相互扶持，無論順境或是逆境、富�；蜇毟F、疾病或健康都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能將我們分開。

　　八

　　i-(name) take you, name to be my wife, knowing in my heart that，you will always be my best friend, my partner in life and my one，true love. on this special day, i give to you in the presence of，god my promise to stay by your side as your husband,in sickness。and in health, in joy and in sorrow, as well as through the good，times and the bad.i promise to love you without reservation,to honor and respect you, to provide for your needs the best that，i can,to protect you from harm, to comfort you in times of distress,to grow with you in mind and spirit, to always be open and honestwith you, and to cherish you for as long as we both shall live.

　　我(全名)愿意娶/嫁你(全名)作為我的妻子/丈夫。我內(nèi)心知道，你將成為我終生的朋友、伴侶、我惟一的真愛。在這特別的日子里，在上帝面前，我將我的承諾給你，我承諾，無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁，

　　我將永遠(yuǎn)在你身旁作你的丈夫/妻子。我承諾，我將毫無保留地愛你、以你為榮、尊敬你，盡我所能供應(yīng)你的需要，在危難中保護(hù)你，在憂傷中安慰你，與你在身心靈上共同成長，我承諾將對你永遠(yuǎn)忠實，疼惜你，直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)~

　　一、結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。歡娛在今夕，嬿婉及良時。征夫懷遠(yuǎn)路，起視夜何其?參辰皆已沒，去去從此辭。行役在戰(zhàn)場，相見未有期。握手一長嘆，淚為生別滋。努力愛春華，莫忘歡樂時。生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長相思�！�—漢詩《結(jié)發(fā)為夫妻》

　　譯：真正的誓言表現(xiàn)在最后四句上面：妻子要丈夫在行役中愛惜自己的青春年華，注意保重身體，同時牢記夫妻間的恩愛與歡樂若能生還，丈夫發(fā)誓：若能生還，一定與你白頭偕老，若死在戰(zhàn)場，也將一直把你懷念�！北憩F(xiàn)了丈夫?qū)�愛情的忠貞不渝�?/p>

　　二、人事多錯迕，與君永相望——杜甫《新婚別》

　　譯：可人世間不如意的事兒本來就多啊，但愿你和我兩地同心，永不相忘!

　　三、纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻，人間無數(shù)。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮�！�—《鵲橋仙》

　　譯：誓言也是在最后四句：共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

　　四、在天愿為比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。——《長恨歌》

　　譯：在天愿為比翼雙飛鳥，在地愿為并生連理枝。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠(yuǎn)沒有盡期。

　　五、君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作蒲葦。蒲葦韌如絲，磐石無轉(zhuǎn)移�！�—《孔雀東南飛》

　　譯：你就像磐石，我就像蒲葦，蒲葦堅韌如絲不可斷，磐石堅定不會改變。

　　六、只愿君心似我心，定不負(fù)相思意——李之儀《卜算子》

　　譯：只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負(fù)了我一番癡戀情意。

　　七、谷則異室，死則同穴。 謂予不信，有如皦日。 ——《詩經(jīng)·王風(fēng)·大車》

　　譯：(我對天發(fā)誓誓)今生活著的時候，如果不能結(jié)為夫妻同居一室，那么死后我也希望和你合葬在一個墓穴中，日后，當(dāng)你對我的話有懷疑時，請?zhí)ь^看看天上永不消逝的太陽。

　　八、執(zhí)子之手，與子偕老�！�—《詩經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》

　　譯：這個大家都懂得，出自詩經(jīng)，很常用比喻兩人堅貞的愛情。

　　九、曾經(jīng)滄海難為水，除缺巫山不是云�！�—元槇《離思》

　　譯：經(jīng)歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他;除了云蒸霞蔚的巫山之云，別處的云都黯然失色。

　　十、枕前發(fā)盡千般愿。要休且待青山爛，水面上秤砣浮。直待黃河徹底枯。休即未能休，且待三更見日頭�！�—《菩薩蠻·枕前發(fā)盡千般愿》

　　譯：青山不會爛，水面浮不起秤錘，黃河不會枯竭，參星和辰星不會在白天出現(xiàn)，北斗不會回到南天，半夜不會升起太陽，愛情不會中斷。

　�。ㄒ唬�

　　18歲，我們理想綻放

　　18歲，我們個性張揚(yáng)

　　18歲，我們豪情萬丈

　　面對前方，我們摩拳擦掌

　　縱有淚水，也會在拼搏中遺忘

　　面對挑戰(zhàn)，我們迎難而上

　　手握陽光，我們譜寫華彩篇章

　　今天，我已長大成人

　　面對國旗，我莊嚴(yán)宣誓：

　　以忠心對國家

　　以熱心對社會

　　以孝心對父母

　　以誠心對他人

　　因為有我，祖國將更加昌盛

　　因為有我，家園將更加美好

　　因為有我，父母將更加驕傲

　　因為有我，生活將更加多彩

　　天地為鑒，國旗為證

　　十八而至，青春萬歲

　　十八而志，青春萬歲

　�。ǘ�）

　　我是中華人民共和國公民，在十八歲成年之際，面對國旗，莊嚴(yán)宣誓：我立志成為有理想、有道德、有文化、有紀(jì)律的社會主義公民。遵守憲法和法律，熱愛社會主義社會，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。正確行使公民權(quán)利，積極履行公民義務(wù)，自覺遵守社會公德。服務(wù)他人，奉獻(xiàn)社會;崇尚科學(xué)，追求真知;完善人格，強(qiáng)健體魄，為中華民族的富強(qiáng)、民主和文明，艱苦創(chuàng)業(yè)，奮斗終生!

【中英文精彩結(jié)婚誓詞】相關(guān)文章：

結(jié)婚誓詞：明星結(jié)婚誓詞06-09

結(jié)婚的誓詞05-31

結(jié)婚誓詞精選08-17

關(guān)于結(jié)婚的誓詞06-29

感人的結(jié)婚誓詞05-22

結(jié)婚神父誓詞07-19

結(jié)婚告白誓詞08-18

教堂結(jié)婚誓詞精選08-18

神父結(jié)婚誓詞09-25

英文結(jié)婚誓詞09-25