亚洲v欧美v国产v在线成_制服丝袜中文字幕丝袜专区_一区二区三区韩国电影_激情欧美一区二区中文字幕

我要投稿 投訴建議

春節(jié)的英語(yǔ)資料

時(shí)間:2021-02-04 10:43:18 春節(jié) 我要投稿

春節(jié)的英語(yǔ)資料

  春節(jié)是我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日之一,春節(jié)的'各種習(xí)俗也流傳至今。下面就由小編為大家介紹一些春節(jié)的英語(yǔ)資料吧,希望對(duì)大家有幫助!

春節(jié)的英語(yǔ)資料

  春節(jié)的英語(yǔ)介紹

  CHINESE NEW YEAR

  Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.

  The Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements. The lunar cycle is about 29.5 days. In order to "catch up" with the solar calendar the Chinese an extra month once every few years (seven years out of a 19-yearcycle). This is the same as adding an extra day on leap year. This is why, according to the solar calendar, the Chinese New Year falls on a different date each year.

  New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving. The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

  The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away. Departed relatives are remembered with great respect because they were responsible for laying the foundations for the fortune and glory of the family.

  The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table. The spirits of the ancestors, together with the living, celebrate the onset of the New Year as one great community. The communal feast called "surrounding the stove" or weilu. It symbolizes family unity and honors the past and present generations.

  春節(jié)的習(xí)俗英語(yǔ)版

  掃塵 Sweeping the Dust

  “Dust” is homophonic with "chen”(塵)in Chinese, which means old and past. In this way, "sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.

  貼春聯(lián) Pasting Spring Couplets

  “The Spring Couplet”, also called "couplet” and "a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.

  貼窗花和“!弊 Pasting Paper-cuts and "Up-sided Fu”

  Paper-cuts, usually with auspicious patterns, give a happy and prosperous atmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people looking forward to a good life. In addition to pasting paper-cuts on windows, it is common for Chinese to paste the character "fu(福)”, big and small, on walls, doors and doorposts around the houses. "Fu(福)” shows people’s yearning toward a good life. Some people even invert the character "fu(福)” to signify that blessing has arrived because "inverted” is a homonym for "arrive” in Chinese. Now many kinds of paper-cuts and "fu(福)” can be seen in the market before the Festival.

  守歲 Staying Up Late on New Year‘s Eve

  The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year, who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year’s Eve to devour people. Therefore, on every New Year’s Eve, every household would have supper together. After dinner, no one dared go to sleep and all the family members would sit together, chatting and emboldening each other. Gradually the habit of staying up late on New Year’s Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival” is also called "passing over the year (guo nian)”。 However, now there are less and less people in cities who will stay up late to see New Year in.

  貼年畫(huà) Pasting New Year Prints

  The custom of pasting New Year Prints originated from the tradition of placing Door Gods on the external doors of houses. With the creation of board carvings, New Year paintings cover a wide range of subjects. The most famous ones are Door Gods, Surplus Year after Year, Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, An Abundant Harvest of Crops, Thriving Domestic Animals and Celebrating Spring. Four producing areas of New Year Print are Tɑohuɑwu of Suzhou, Yɑngliuqing of Tianjin, Wuqiɑng of Hebei and Weifang of Shangdong. Now the tradition of pasting New Year paintings is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.

  吃餃子 Having Jiaozi

  On New Year’s Eve, the whole family will sit together to make jiaozi and celebrate the Spring Festival. The shape of jiaozi is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure. The tradition of having jiaozi is very important during the Spring Festival. You cannot have a complete Spring Festival without having jiaozi. (See page 82 for more information about "jiaozi”)

  看春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì) The CCTV New Year‘s Gala

  The New Year’s Gala is a variety show held by China Central Television (CCTV) since 1983. For every year since then at the turn of the Lunar New Year, the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours. It brings laughter to billions of people, creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention. For over twenty years, its value has gone far beyond a variety show. It is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. Many Chinese would like to watch the gala while having the dinner on New Year’s Eve.

  關(guān)于春節(jié)的英文詩(shī)

  (一)

  There's music in the air,

  A magic and a beauty

  For everyone to share.

  And in this New year message,

  There are lots of withes,too,

  That New year and all days

  Will be happy ones for you.

  新年已降臨.

  天際奏樂(lè)章;

  奇跡與美景,

  眾人共賞心.

  新年傳佳音,

  祝愿含溫情.

  新年與平素,

  福樂(lè)永泌心.

  (二)

  the year's at the spring

  and day's at the morn;

  morning's at seven;

  the hill-side's dew-pearled;

  the lark's on the wing;

  the snail's on the thorn:

  god's in his heaven --

  all's right with the world!

  正值一年之春,

  又逢一日之晨;

  晨光走到了七點(diǎn);

  山腰掛著露珠;

  云雀展翅高飛;

  蝸牛爬上了荊棘:

  上帝在自己的天堂里——

  塵世間一派井然!

  (三)

  Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king;

  Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

  Cold doth not sting, the pretty birds do sing,

  Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

  The palm and may make country houses gay,

  Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,

  And we hear aye birds tune this merry lay,

  Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

  The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,

  Young lovers meet, old wives a sunning sit,

  In every street these tunes our ears do greet,

  Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

  Spring! The sweet Spring!

【春節(jié)的英語(yǔ)資料】相關(guān)文章:

春節(jié)手抄報(bào)的春節(jié)習(xí)俗資料04-17

考研英語(yǔ)資料02-28

描寫(xiě)春節(jié)的手抄報(bào)資料05-22

春節(jié)的手抄報(bào)資料大全05-22

春節(jié)資料手抄報(bào)11-30

英語(yǔ)圣誕節(jié)的資料06-05

中考英語(yǔ)的復(fù)習(xí)資料03-31

參加英語(yǔ)面試的相關(guān)資料02-23

有關(guān)于春節(jié)的手抄報(bào)資料06-02

歡度春節(jié)手抄報(bào)的資料12-02